කෙනෙකු සමග ඔබේ පිළිතුර - මොකක්ද තම නම. (ඉතාලි, එම වචනය දී ජර්මානු)

සියවස් ගණනාවකට පෙර

ඔබට හමු වූ විට කෙනෙකු සමග කතා, ඔබ, ප්රීති ඝෝෂා නඟන්න"ඔබ"ප්රේක්ෂකවිට කෙනෙකු ඔහු කතා කරන්නේ, ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඔහු වෙත පැමිණ.

නමුත් ඔයා මොකක්ද කියන්නේ එය මිනිසා සමග ඔහුගේ තැටිය ලෙස, මධ්යතන යුගයේ දී හෝ සාමාන්ය විද්යා ප්රබන්ධ පොත්? එහි අවම වශයෙන් එක් වචනය.

දහහත් වන සියවසේ දී, ඔබ ලදී භාර අධිපතීන් හා අනෙකුත් ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් අඩු නිලය. සඳහා ඉහළ පෙළේ නායකයින් සහ වැඩවසම් සාමි බහුජන අයිතිය පිළිබඳ ඉදිරිපත් කරන ලදී යුරෝපය පුරා. අර්ථයෙන් මූලධර්මය භාවිතා වෙනුවට පෞද්ගලික ඒක වචන නමුත්, එනම් ඒ වෙනුවට මම ඇති අපි ඔබ ඔබට අයිති. සියවසේ මාතෘකාවක් සමග එය, ඛනිජ සාමාන්යයෙන් විසින් සිදු කරන උසස් හා සාමි රාජ්ය:"පිරිමි ළමයා, මෙතෙක් දූවිලි භාජනයක්. මම තේරුම් සිට, ඔහුට පියා වන අතර,"උතුම් පුතුන් ආමන්ත්රණය ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්. ඛනිජ කරන ලදී වත් ජර්මානු භාෂාවෙන් වත්, මැද.

පොදු ජනතාව මත විය නාමික සමග කොන්දේසි, පූජ්ය පක්ෂය හා භාෂායෙහි අතර, මෙම සමාජ එච් යොමු විය දී, බහු වචන හා ඇතැම් වෙනත් මාතෘකා එවැනි ලෙස"මේන් හර්".

සාමාන්ය ග්රාමීය ජනතාව අවසන් වන තුරු මැද යුගය තුළ සෑම ආරක වූ පළමු අවස්ථාවේ දී, අවශ්ය නොවේ වන කිසිදු නිශ්චිත ස්ථාවරය බව ඔවුන් පවත්වන ඇතුළු විදේශිකයන්. මේ වන තෙක්, මෙම දුර්ලභ විවිධ ග්රාමීය ජර්මානු භාෂාව කතා කරන ප්රදේශ, උදාහරණයක් ලෙස කලාපයේ හෝ ඇතැම් ප්රදේශවල තෛරොල් පළාතේ. පිළිබඳ පැමිණිල්ලේ දී, විය සමග එය, සාමාන්යයෙන් ද පුළුල් ලෙස භාවිතා ධනේශ්වරය. ඔවුන් අතර සිටින පවුලේ සාමාජිකයන් බහු වචන.

උදාහරණයක්:"පියාණෙනි, මම හිතනවා ඔබ සහ ඔබ බවට පත් වනු ඇත, මට මෙහෙවර සඳහා මගේ සතුට."වන අතර, තවමත් මෙහි භාවිතා කර එහි නිරිත දිග ජර්මනිය, විශේෂයෙන් බැඩ්න්, පැලටිනේට්, හසී සහ, මෙන්ම සමහර ප්රදේශවල ස්විට්සර්ලන්තය, විශේෂයෙන් බර්න්-ජර්මනිය හා සීනිමය.

එය මත ද ලබා ගත හැකි එවැනි භාෂාව දූපත් ලෙස වොල්ගා-ජර්මානු හා කසක්-ජර්මානු. එය බොහෝ දුරට භාවිතා වූ භාෂාව හෝ භාෂාව සම්බන්ධ භාෂාව හා සාමාන්යයෙන් අසා ඇති පරිදි අතරමැදි අදියර අතර, හා, පමණක් නොව, තනි සුභ පැතුම් (දී මෙන් ජර්මානු හෝ ප්රභේද ජර්මානු). අවසානයේ දී, ඔවුන් සියලු විසින් පැහැදිලි භාෂාව-ඓතිහාසික හා සංස්කෘතික ගැටළු පමණ ඩර්සි, ඛණිජ ලවණ, හා, මාරු දුර මට. ඒ නිසා අද අපි ඉතාලියේ විට, මම ළඟා උපරිම දුර."අපි"අදහස්"එම වෛද්යවරයා ලෙස අපි අද."හෙලෝ, මාටින්. මොකක්ද ඔයාගේ නම, විට නිසා පුද්ගලයෙකු සමග කතා,"ඔබ"හෝ"ඔවුන්". කෙනෙක් කියයිඔබ හරි, එය"ඔව්"නම්, ඔබ"ඔව්"කියන්න, එවිට වෙනස්කම්, නමුත්"ඔබ".

ගුණයක් ඇති විට අවශ්ය අය වෙත ඔබ විය.

සමහර ඒවා වෙන්න ඕන පෞද්ගලික මත අනුව. හෝ ඒ වෙනුවට, එක් ඔබ, ඔබ සමඟ හෝ කතාව. මෙම තරම් වන අතර, මා වෙනුවෙන්, කිසිදු කරුණක් නම් කෙනෙක් මට ලබා දෙන ඉවතට ප්රසිද්ධියේ හෝ නිල වශයෙන් සිට, ඔබට සපයන බව එම පුද්ගලයා සුන්දර හා ඔහුගේ ඇස් ඔහු කතා කරන්න පුළුවන්, මම දකින්නේ නැහැ ඕනෑම ගැටලු සඳහා දීර්ඝ කාලයක් සහයෝගීතාව. මට ද, ඔබ ද සමග ගෑවිලාවත් නැත ගෞරවය බව මට පෙන්විය යුත්තේ ඔබ හෝ මට ඒ ගැන කියන්න. ඔව්, මට ඒක වැඩි ස්වරූපයෙන් ජනතාව දෙසට මම දන්නෙ නැහැ - මම ආලය පළමු වරට. ඔබ එය ලබා දීමට යොදා ගන්නා විට ඔබ ලබා ගන්න තව තවත්, ඔවුන් අතර. බැවින් එය ඉංග්රීසි, එය ගොඩක් පහසු වඩා"ඔව්"ඔවුන් සඳහා, වගේ, එය ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබ ලබා ගැනීමට නොහැකි දැන ගැනීමට කෙනෙකු බව පහසුවෙන්. එහි සිටින අය සාමාන්යයෙන් ප්රතික්රියා කරන විට, ඔබ ඔබ දෙන්න ප්රේක්ෂක. බොහෝ විට පැරණි පරම්පරාව.

ටිකක් සංවේදී

මගේ ඉදිරිදර්ශනය. නම් දරුවන් ප්රතික්රියා නම්, ඔවුන් ආදරය කරනවා. පසුව ජේසන් ගේ හැසිරීම, සියලු පළමු, අපි අවශ්ය නැහැ එය පිළිගන්න. මොකක්ද ඔහුගේ නම. දරුවා රැගෙන. එවැනි වචනය පවතී, මම හොයන්නේ, මට භාෂාවෙන්. නමුත් මට තේරෙන්නේ නෑ, ? හොඳයි, මම වුවද, බොහෝ මිනිසුන් භාවිතා පද සමග නම්, නමුත්, නම්, මම සමහර විට භාවිතා පද සමග නම්, මම දන්නවා සාමාන්යයෙන් නොවේ නම් මගේ ගැටුමක් ඔබ සමඟ හෝ වෙනස්කම්. තාක් කල් ඔබ ගැන මහජනතාව ඔබේ වයස අවුරුදු. ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

හොඳයි, ඇත්තටම, මට මතක නෑ භාවිතා කාලීන නම්, මම දන්නේ නෑ කොහොමද එවිට මට සිදුවේවි මගේ ප්රති-ප්රතිචාරය.

ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? එහි, ඔබ නිල වශයෙන් වනු ඇත අමනාප නම්, ඔබ භාවිතා පද සමග නම් තරුණ පුද්ගලයෙකුට සිට පැමිණ ඇති ඔබ. සහ, සියල්ලටම වඩා, ඔයාට වයස කීයද? මම හොයන්නේ තවත් වචනය සඳහා වැඩ, එවැනි කෙනෙකු නම් උදව් පිටතට තුළ ගමන්, සහ එම මුදල් ඔවුන් ලබා. එහි ද වඩාත් සුදුසු වචනය, වගේ සහායක හෝ පැත්තේ. වැඩ, ඇය සාකච්ඡා ගැන මට පැරණි සගයා, හැම විටම ඇය සමඟ ම නම, නමුත් එම අවස්ථාවේ දී නිල වශයෙන්. මම මෙම සොයා, ඒ වෙනුවට, අමුතු නිසා මම දන්නවා වෙනස. මම කැමති ආකාරය දැන ගැනීමට කුමරිය (එනම් රජුගේ දියණිය) ප්රතිචාර දක්වයි මධ්යතන යුගයේ දී (ඉතාලිය). මේ සඳහන් වේ පමණක් සිටින නිසා, උදාහරණයක් ලෙස,"සුබ සැන්දෑවක්, ඔබේ ඉසව්වට"හෝ වෙනත් පිටපත්. මගේ හොඳ දියවැඩියා මිතුරා, ඊයේ මගේ අශ්වයින් පිට යෑම තරගාවලිය ඔහු හදිසියේ පහත වැටී ඇති අතර, ඔහු කිරීමට ඇති තත්ව. විට ගිලන් රථ පැමිණ වෛද්යවරයා ගෙන බලා ඔහුට අවශ්ය වූයේ, ඔහු රෝහලට යන්න, මම ගියා ගිලන්. මෙම කණ්ඩායම ඉතා ලස්සන, ඒ වගේම මම තේරුම් ගත්තා මගේ මිතුරා වූ අතර, සෑම විටම මත එම කොන්දේසි බව තිබියදීත්, ඔහු මේ වන විටත් වයස අවුරුදු (එය තවමත් මුල්). රෝහලේ දී, කෙසේ වෙතත්, එය වටා අනෙක් මාර්ගය, එහිදී වෛද්යවරුන් සහ වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය පමණක් වාඩි. විට මගේ මිතුරා පිළිතුරු දෙමින්, මට ඔහු බොහෝ විට එය සිදු කිරීමට ඔහුට (ඔහු දැනටමත් රෝහලට පැමිණ හරහා වසරේ දී වෝල්ට් තත්ව), බව කාර්ය භාර පුරා එය ඔබ වෙත, හා රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය ලැබී එය ගරු ගාම්භීර. මේක කොහොමද, හෝ එය එසේ පොදු බව සහන සේවා සපයයි පුහුණු කිරීමට රාජ්ය හා එම රෝහලේ තරුණ රෝගීන් සඳහා, සියලු හැර තොරව, නිල වශයෙන්. කෙනෙකු පිළිතුරු හා මත පළමු නම පදනම, එම පුද්ගලයා කරනු ඇත, පිළිතුරු දීමට හෝ එය වනු ඇත නම් ඔවුන් සමත් පසුව පුහුණු කිරීමට රාජ්ය. මම නම් හිතන්නේ කවුරු හරි දැනටමත් ආචාරශීලී ඔවුන්ගේ ප්රතිචාර, එවිට ඔවුන් කළ යුත්තේ පෙන්වන්න දකුණු පැත්තේ ප්රශ්නය. එම අනුග්රහය. ඔබ බිම වැටී අවසානයේ දී, එය ලස්සන වනු ඇත ඔබ සොයා නම් කරන පුද්ගලයා ඔබ ලබා දෙන පාඨමාලාව සංවාදය. නමුත් එය බව පැහැදිලි ය. නාඳුනන ඇමතුම් නැත ප්රේක්ෂක"ඔබ", ඔබ ඇත්තටම හරි. සියලු පසු, එය නොවේ ප්රහාරයක් වචනය නම් ඔබ කෙනෙකු හමුවීමට ලේබල්"ඔබ."ඔබ ඇත්තටම භාවිතා නීතිමය පිළියම් කෙනෙකු කැඳවා,"ඔබ"ඔබ කිරීමට අවශ්ය නැහැ. ඔබ හමුවීමට කෙනෙකු සමඟ සමිඳාණන් වහන්සේ ගේ බිරිඳ, ඔහු පිළිතුරු සහ පවසයි:"මම"මාර්ගය හා ඇමතුම් ඔහුගේ නම, ඔහු ඇමතුම් රාජ්ය"කරන්න", මෙම පුද්ගලයා. මම දැනට ගනිමින් ඉතාලි භාෂා පාඨමාලාව දී, බර්ලින් සහ අපේ ගුරු (ඉතාලිය, ඔහු තවමත් ඉතා තරුණ වේ)සමග ශෛලිය නම. දැන් මගේ ප්රශ්නය සියලු ඉතාලි: නිල වශයෙන් ඉතාලිය, පුද්ගලයෙකු විසින් ආමන්ත්රණය ඔහුගේ මුල් නම.

නැත්නම් මට එය කරන්න පුළුවන් දැන් නොතකන (දී ඉතාලි හා ජර්මන්).

හිතවත් මහතා දම, මම ලිවීම කර ඇති, ඔබට පමණක් සර් මෙසේ ලියයි.

හා සමග අත්සන"අවංකවම ඔයාගෙ", ඒක අපහාසයක්. මම අසා ඇත්තෙමි, එය කිරීමට නියමිත ව තිබේ. මම නම් වූ ගුරුවරයෙකු ලෙස, මම ඒ කියන්නේ ඔබට හැකි වනු ඇත කිරීමට මට උදව් කරන්න. එය සරලයි. නමුත් ඔබ දැන් වඩා වැඩි ගුරුවරයෙකු ලෙස, ඔවුන් කියන්න කිරීම සඳහා යොදා ගනී. අමතරව, ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න. නැත්නම් ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න. නිසා දෙවන එක් වැනි පෙනේ පළමු දේ මම කරන්න ඕන ඔයා එක්ක. මගේ දෙවන ප්රශ්නය: මම නම් එකකට වඩා වැඩි ගුරුවරයා මා ඉදිරියේ දී, උදාහරණයක් ලෙස, සිසුන් හා ගුරුවරුන්, එවිට ඔබ තුළ පවතී ආචාර සූත්රය හෝ නොවේ. එසේ නම් කිහිපයක් තියෙනවා කතා කරන ජනතාව රාජ්ය"ඔබ"සහ කිහිපයක් විධිමත් අය සහ ලිපිනය හැමෝම, මම සතුටු වනු ඇත. නම් තවත් පුද්ගලයෙකු තවත් පුද්ගලයෙකුට, එවිට නෑ ඔවුන් ෙ මරට ලිපිනය, නමුත් යන්න. උදාහරණයක් ලෙස, පුද්ගලයා සහ භාවිතා වේ: ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා සෑම විටම නොසතුටට දේ සමග ඔවුන් ඇති? අනිවාර්යයෙන්ම පවතී වචනය මේ සඳහා ජර්මන්. මොකක්ද ඔබ කතා කරන කෙනෙකු පිහිටා ඇත. ඒ නිසා කෙනෙක් හිතන්න පුළුවන් පැහැදිලිව දුක් වන්නේ නැත. මට අවශ්ය නාම විශේෂනයක්. අනේ මට ලියන්න සියලු වචන ඔබ දන්නවා. මම හැම විටම බලන්න විවිධ සංස්කරණ මත ස්තුති දවස. අක්ෂර වින්යාසය කුඩා වේ, අනෙක් විශාල වන අතර, මම කැමති දේ දැන ගැනීමට නිවැරදි නම්, ඔබ පිළිතුර කෙලින්ම මට කියන්න"ඔබ"ප්රේක්ෂකයන්ට මෙම පණිවිඩය.